-
1 für alle Reparaturen aufzukommen haben
Business german-english dictionary > für alle Reparaturen aufzukommen haben
-
2 Reparatur
Reparatur f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Reparatur
recondition, mending;
• Reparaturen repairs;
• üblicherweise anfallende Reparaturen ordinary repairs;
• aufgeschobene Reparaturen deferred maintenance;
• am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen repair of premises;
• zulasten des Eigentümers gehende Reparaturen repairs chargeable to the owner;
• geringfügige Reparaturen minor repairs;
• laufende Reparaturen running repairs;
• bei der Pachtbeendigung notwendige Reparaturen dilapidations;
• regelmäßig notwendige Reparaturen ordinary repairs;
• unbedingt notwendige Reparaturen emergency repairs;
• dem Mieter obliegende Reparaturen tenant’s repairs;
• zurückgestellte Reparaturen arrears of repairs;
• laufender Reparaturen bedürfen to be in need of constant repairs;
• Reparaturen durchführen to carry out repairs;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repairs;
• für alle Reparaturen aufzukommen haben (Pächter) to be responsible for all dilapidations;
• an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen to keep one’s tenant house in habitable repair;
• Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen to effect repairs on the site;
• Reparaturabteilung repair department;
• Reparaturangebot offer to repair goods;
• Reparaturanlagen repair facilities;
• Reparaturarbeiten repair activity;
• während der Reparaturarbeiten geschlossen sein to be closed during repair;
• Reparaturauftrag repair order;
• Reparaturaufwand repair expenditure.
См. также в других словарях:
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
Gebr. Klingenberg — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 28. Dezember 1865 Sitz … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Kanal — Der Wiener Neustädter Kanal ist ein im Erzherzogtum Österreich 1803 in Betrieb genommener und bis auf 63 km Länge erweiterter künstlicher Wasserlauf, auf dem vor allem Holz, Ziegel und Kohle aus dem Raum südlich der Donau nach Wien… … Deutsch Wikipedia
Schornstein [1] — Schornstein (Esse, Kamin, Rauchrohr, Schlot), ein aufsteigender, aus Mauerwerk, eisernen oder Tonröhren bestehender Kanal mit kreisrundem oder polygonalem Querschnitt zur Abführung von Verbrennungsgasen einer oder mehrerer Feuerungen und in den… … Lexikon der gesamten Technik